Ophelia

芝蘭（しらん）の花でこしらへた
花かづらをば手に持って、
狂ひあこがれつゝ來やったげなが、
それを掛けうとて柳の枝に、
よづれば枝の無情（つれな）うも、
折れて其身は花もろともに、
ひろがる裳裾にさゝへられ、
しばしはたゞよふ水の面。
いまはの苦痛をも知らぬげに、
人魚とやらか、水鳥か、
歌ふ小唄の幾くさり、……

（ シェークスピヤ「ハムレット」
　第四幕 第七場　坪内逍遥 訳より ）

ハムレット (salterrae.net)


（ 2021.9.6　Twitter より ）